De vous à nous

Vous avez participé à une manifestation organisée par un Club Mercedes Benz ou une antenne régionale et vous souhaitez faire partager votre plaisir. Cette rubrique est pour vous.

Transmettez au secrétariat du Club ou par @mail clubmercedesbenz@free.fr
un petit compte-rendu ainsi que vos impressions et quelques photos. Ils seront publiés dans cet espace.
 

Balade le long de la Garonne

Organisateur JF Lasmezas

Le soleil est là, mais l'horizon, surtout vers le Nord, est plutôt sombre. malgré les prévisions météo optimistes de la veille!The sun is shining but black clouds can be seen on the horizon !

Premier arrêt à Montech et sa célébre Pente d'Eau... On devine l'ouvrage d'art derrière l'alignement des 15 voitures. Au fait, la 170 Da (1951) de Louis a parfaitement suivi le rythme, ses 40 ch pas du tout complexés par les plus de 200 de certains cabriolets beaucoup plus "jeunes"! First stop at the "water slope" of Montech. The 170 Da of Louis is in second "position", proud to have followed the pace of the entire group!

La Pente d'Eau : en deux mots, c'est un plan incliné de plusieurs centaines de mètres de long qui remplace 5 écluses sur le Canal latéral à la Garonne. Vous voulez en savoir plus : consultez ce site :     http://fr.wikipedia.org/wiki/Pente_d'eau_de_Montech.       Water slope : it replaces 5 locks on the canal. The boats (and the water they float on, is pushed by two powerful "locomotives" all along the slope. 

Deuxième arrêt à Cordes-Tolosane (quelques kilomètres après Montech) avec un point de vue sur la plaine de la Garonne (se souvenir qu'il y a un bon restaurant où déguster un bon repas lors d'une prochaine balade). Second stop in Cordes-T for a nice view on the Garonne. From a platform, we havethe possibility to take pictures of our dear cars.

Ensuite direction Saint Nicolas de la Grave, où nous visitons le musée de Lamothe-Cadillac, enfant du pays et fondateur de la ville de Détroit (USA).

A proximité , au confluent du Tarn et de la Garonne , le plan d'eau de Saint Nicolas et son aire de pique-nique ont offert un cadre agréable pour le repas de midi. 

The picnic area of Saint-Nicolas, where rivers Tarn and Garonne merge together, is a nice place for a convivial lunch. We have enough food to invite some participants who forgot to take their own picnic !    

Après un coup d'oeil au lac, on reprend le volant sous un chaud soleil pour Auvilar, distant de 15 km. Nous sommes accueillis par une guide passionnante qui nous montrera les points les plus intéressants de ce beau village du Tarn et Garonne.

17 heures : le temps est venu de mettre le cap sur Toulouse en prenant de petites routes quasiment désertes et fort agréables. Un arrêt au château du Pin s'imposait . Il forme un cadre magnifique pour quelques photos supplémentaires.

In "Le Pin", quick stop to have a look at the castle (bought by a rich Russian) and take some additional pictures. Hope everyone will find his own car ! 

 

Un dernier arrêt à Saint-Sardos, où nous nous sommes promis de revenir , car l'heure un peu tardive (19h) impose un au-revoir général afin de remettre le cap vers le Sud.

Last stop in Saint-Sardos, where we will get back an other day : it is time now to go back home.

  • Haut
  • Imprimer
  • envoyer à un ami
  • favori
  • RSS